| 路徑: | 黃牛山‧水牛山 |
| 長度: | 7.0 公里 |
| 需時: | 4.0 小時 |
| 難度: | |
| 景觀: |
黃泥頭
於黃泥頭巴士總站下車後踏上前方的梯級，沿水泥路左走依路牌往花心坑方向。緩緩上走至行車路後右走一小段，不久，即接上左方的水泥小徑。上行幾步後於路口左走，沿林蔭水泥路上走至地圖指示板。
黃牛山
接上右方往石芽背的山徑後，沿叢林泥徑除除上走。不久，走至一道較濶的左灣，踏上左方明顯的登山小徑﹝留意地上有一平滑的瓷磚﹞。小徑較窄及略陡峭，但十分明確。上行一段後回望，已可俯瞰沙田市及遠至草山、針山及大帽山作背景。初夏未至，數隻蟬兒已在偷叫。遠眺右方大老山下的山谷，清幽蒼林，藹藹翠木，層次鮮明，彷彿寒冬過後，千樹萬木皆盡顯其隱藏已久的生命力，爭妍鬥艷。
續沿山脊蜿蜒而上， 部份路段更見陡峭。上攀至一山崗後略緩，向左可遠望馬鞍山及與水牛山一脈相連的石芽山。前走不久，黃牛及水牛的雙峰已坐於立前方，走過右方的路口後前走。經過和緩的山脊後，踏上末段較陡峭的小徑上攀至黃牛山的峰頂。於山頂，視野廣闊。向東，可俯瞰白沙灣及牛尾海；東洋山及更遠的飛鵝山坐立在南方；於東南，更可眺望清水灣半島及釣魚翁一帶。
注意：登山的部份路段較陡峭，略需手足並用。
退路：上攀至黃牛山平緩的高坡後，可在路口右走，大致沿西南方下行至石芽背。
水牛山
續沿山徑下降至山谷後續往上走，登上相連的水牛山。站在水牛之巔，極目四方。遠望北面的馬鞍山及大金鐘，巍峨壯觀。俯視丘陵起伏的石芽山，奇峰突兀。前走幾步，於路口右走至東脊的岩石頂。此時，可盡覧西貢全景，風光旖旎。遠至蚺蛇尖、萬宜水庫；近至滘西洲、西貢海及白沙灣皆盡入眼簾。及後，於岩石間之小徑沿東脊下山，小徑雖狹窄但明確。不久，下降至芙蓉別與麥理浩徑相交。
相關參考路徑： 茅坪
孟公窩路
於麥理浩徑的路口，依往三塊田的路牌進入前方的山徑。繞過芙蓉別的山腰後，可俯瞰白沙灣及西貢海一帶。及後，在林蔭中除除下行，接上石級後下走至孟公窩的水泥路，再沿孟公窩路走至西貢公路完成行程。
俯瞰白沙灣
總結
登上雙牛，在湛藍的晴空下俯瞰西貢，細緻的海岸線，水碧山青的景色如一卷畫作。在馬鞍山、飛鵝山及大老山的群山環抱、重巒疊嶂下，更覺渺小。
最後更新 : 04.10.2015
